Języki Hongkongu: kontekst i przydatne wskazówki dotyczące podróży

tradycyjne chińskie znakiTradycyjne chińskie znaki są używane w Hongkongu.

Podróżowanie po Chinach może wywołać wiele pytań, gdy dotrzesz do Hongkongu, gdzie możesz zauważyć, że Twoje mandaryńskie słowa z rozmówek Cię zawiodą. To dlatego, że Hongkong ma wyjątkowy krajobraz językowy, ponieważ jego oficjalnymi językami są angielski i chiński, ale dialekt kantoński zamiast mandaryńskiego.

Na szczęście oznacza to, że o wiele więcej osób w Hongkongu mówi po angielsku niż na kontynencie, co ułatwia podróżowanie, jeśli masz ograniczone umiejętności chińskiego! Przeprowadzimy Cię przez niektóre przyczyny tej różnicy, wyjaśnimy, kto mówi czym i co to oznacza dla Ciebie jako podróżnika w Hongkongu.

Historia językowa Hongkongu

Aby przybliżyć nieco, jak powstała ta wyjątkowa sytuacja, Hongkong był wcześniej kolonią brytyjską, w wyniku czego angielski był oficjalnym językiem Hongkongu od 1883 do 1974 roku. Dopiero od 1974 roku chiński, dialekt kantoński Chińczycy zostali oficjalnie uznani i doświadczyli powrotu.



Od tego czasu język zyskał na znaczeniu, ponieważ kantoński jest obecnie głównym językiem używanym w szkołach w całym Hongkongu. Chociaż istnieje kilka szkół tylko w języku angielskim, w tym niektóre szkoły międzynarodowe, kantoński jest koniecznością dla młodych uczniów.

Kto co mówi?

Jako dialekt kantoński jest jednym z najczęściej używanych dialektów chińskich i jest używany w całych południowych Chinach. To jest bardzo różni się od mandaryńskiego , a mówcy jednego lub drugiego zwykle nie mogą się nawzajem zrozumieć.

W całym Hongkongu najczęściej używanym językiem jest kantoński, którym posługuje się 96% populacji. Następny jest mandaryński z 48% i angielski z 46%. To sprawia, że ​​ogromna większość mieszkańców Hongkongu jest dwujęzyczna.

Ponieważ Hongkong to prawdziwa mieszanka etnicznych i narodowościowych, usłyszysz dziesiątki języków używanych na ulicach. Na przykład wielu pracowników z Filipin i Indonezji, a także wielu z pobliskiej Malezji, tworzy fascynujący krajobraz językowy.

Kto co pisze?

Świątynia grzechu Wong TaiŚwiątynia Wong Tai Sin, Hongkong: Świątynie zazwyczaj mają tradycyjne znaki, czy to w Hongkongu, czy w Chinach kontynentalnych.

Używanie kantońskich głośników tradycyjne chińskie znaki zamiast uproszczonych znaków chińskich. Oznacza to, że ktoś, kto nauczył się języka mandaryńskiego (który zazwyczaj używa uproszczonych znaków), będzie miał trudności ze zrozumieniem napisów w Hongkongu. Nie jest to niemożliwe, ale znaków jest znacznie więcej.

Poruszanie się

Większość oznakowań w Hongkongu ma zarówno angielskie, jak i tradycyjne chińskie znaki. Przekonasz się, że poruszanie się po mieście jest stosunkowo łatwe, ponieważ system autobusowy w Hongkongu i Metro w Hongkongu wszystkie są dwujęzyczne. Od oznakowania przystanków po stanowiska pomocy — nie będziesz mieć problemów z poruszaniem się. Biorąc pod uwagę powyższe wartości procentowe, zauważysz również, że mniej więcej jedna na dwie osoby, do których się zbliżysz, jest w stanie pomóc Ci nawigować po angielsku, jeśli zgubisz się w drodze.

Port w HongkonguProm Star Ferry na porcie Wiktorii.

Angielski jest jeszcze bardziej rozpowszechniony na wyspie Hongkong, gdzie wiele najlepsze atrakcje turystyczne do odwiedzenia w Hongkongu są położone. Miejsca takie jak Victoria Peak, Star Ferry w porcie i Disneyland w Hongkongu znajdują się wysoko na tej liście i są skierowane do turystów nie mówiących po chińsku.

Podróżując z tych miejsc, możesz coraz częściej polegać na aplikacji do tłumaczenia lub języku ciała.

Potencjalne trudności w podróży

Port w AberdeenPływająca wioska Aberdeen Harbour

Potencjalne trudności, które mogą się pojawić, obejmują rozmowę z taksówkarzami lub kierowcami autobusów, zwłaszcza jeśli nie jesteś pewien, jak poprawnie wymówić, dokąd chcesz się udać. Wielu taksówkarzy z Hongkongu jest nieco starszych i nie mówi po angielsku. Pomocne może być wcześniejsze zapisanie miejsca docelowego po chińsku lub skorzystanie z aplikacja aby pomóc Ci nawigować.

Wielu emigrantów mieszka w Hongkongu, nie ucząc się w ogóle żadnego chińskiego, a połączenie pozytywnego nastawienia i pewnych przygotowań zajdzie daleko.

Podróżuj po Hongkongu z najważniejszymi wydarzeniami w Chinach

Ogród Nan LianNan Lian Garde

Mamy duże doświadczenie w Hongkongu i możemy pomóc w rozwiązaniu wszelkich potencjalnych problemów, zanim się pojawią. Sprawdź naszą stronę o planujesz wycieczkę do Hongkongu zanim zaczniesz, lub skontaktuj się z nami, jeśli masz konkretne pytania lub wymagania, abyśmy pomogli Ci w zorganizowaniu dostosowanej wycieczki.

Niektóre z naszych najpopularniejszych wycieczek do Hongkongu obejmują 4-dniową rodzinną wycieczkę do Hongkongu z wycieczką do Disneylandu lub 1-dniową wycieczkę po wyspie Lantau, która obejmuje wizytę u kultowego gigantycznego buddy.

Dalsza lektura

Hongkong też jest cudowny z dziećmiHongkong jest również wspaniałym miejscem do odwiedzenia z dziećmi